Nesta semana não traduzimos artigo algum, embora candidatos viáveis não faltassem. O problema nem foi tanto a falta de tempo, embora ela tenha sido um fator. É que simplesmente não vimos necessidade. Temos nesta edição seis artigos genuinamente nacionais, incluindo um de um convidado — Thiago Leal, com a continuação de sua série sobre jogadores oriundos de países sem tradição no esporte — e a volta de Fabiano Pereira, que não escrevia desde a nossa centésima edição.

Com todo esse material, boa parte dele fechado com antecedência maior que o normal (ou seja, não nas últimas horas), é até de surpreender que a capa não tenha ficado pronta a tempo. Foi uma grande discussão para determinar qual seria o assunto principal e, considerando o tempo de produção de uma capa, achamos melhor deixar para produzi-la na quinta-feira, com mais qualidade do que algo feito às pressas por alguém com sono.

Por fim, felicitamos o retorno ao ar do site NHLbr, elaborado por integrantes da lista de discussão NHLbr, que vem somar à luta pela popularização do hóquei da NHL em português. A TheSlot.com.br apóia qualquer iniciativa nesse sentido. Faça você a sua página, o seu blog, o seu flog também. Todos ganham, tanto nós, que acompanhamos o esporte, quanto novos torcedores em potencial.

Um abraço,

Equipe TheSlot.com.br

• Capa
• Editorial
  
• Aviso de furacão
• Exxon Valdez, parte II?
  
• Os altos e baixos do NY Rangers
• Sujeira para limpar a barra do NYR
• Leafs: playoffs ou não playoffs?
• Que país é esse?
  
• Ranking da TheSlot.com.br